Minor AC_FUNC_SELECT_ARGTYPES speedups

* lib/autoconf/functions.m4 (AC_FUNC_SELECT_ARGTYPES):
Don’t use ‘sed 's/\*/\*/g'’, which is a no-op.
Don’t use ‘echo’ either.