Update doc for POSIX, OS versions

* doc/autoconf.texi: Some updates for newer POSIX and OS versions.
Omit no-longer-relevant version numbers.
1 file changed