Document s/a/\n/ etc

Problem reported by Bruno Haible in:
https://lists.gnu.org/r/autoconf-patches/2025-06/msg00001.html
* doc/autoconf.texi (Limitations of Usual Tools):
Also mention escapes in replacement strings.
While we’re at it, update -e and -f concatenation doc.
1 file changed