maint.mk: remove overquotation in ‘announcement’ rule

If $(bootstrap-tools) *doesn’t* include “gnulib”, a nested shell
command is supposed to expand to nothing, but instead it expands to
an empty argument, causing announce-gen to barf.