doc: Revise `--stderr-prefix' documentation * doc/automake.texi (TAP prefixing stderr): Tweak the wording to clarify, and mention awk input buffering.