doc: xfail doesn't mean testing a failure condition. * doc/automake.texi (Generalities about Testing): mention that xfail is not about testing a failure condition. See thread around: https://lists.gnu.org/archive/html/automake/2025-07/msg00008.html