tests: prefix every line of diag_ text, not just the first

* t/ax/tap-function.sh (diag_): Prefix every line of the diagnostic
text, not just the first.
1 file changed