doc: update Vala documentation

From https://bugs.gnu.org/70557#29.

* doc/automake.texi (Vala Support): Update the URL for Vala.
Drop the mention of a version requirement, as no current system
  will have a too-old version of Vala.
Note the restriction on conditional inclusion of source files in
  *_SOURCES.
1 file changed