Use symfile_bfd in more places

Since coffread.c is setting symfile_bfd, it might as well use it
everywhere.  This changes all other BFD references in coffread.c to
use the global.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>