Use ARRAY_SIZE in ax-general.c

This changes a couple of spots in ax-general.c to use ARRAY_SIZE.
While making this change, I noticed that one of the bounds checks was
incorrect.

Reviewed-by: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>