x86-64: further tighten convert-load-reloc checking

REX2.M affects what insn we're actually dealing with, so we better check
this to avoid transforming (future) insns we must not touch.