clean-up: move writing of build attributes section into a function

- add obj_build_attributes to struct elf_backend_data similarly sframe.
- new function _bfd_elf_write_section_build_attributes encapsulating the
  writing of the build attributes section into a function.