[gdb/testsuite] Two tclint.toml exclude list updates

Because it's already tclint-clean, remove gdb.ctf from the exclude list in
tclint.toml.

While we're at it, divide the exclude list in two parts, TODO and IGNORE and
move gdb.stabs to the IGNORE part because those tests are about to be removed.