Hoist lambda in linespec.c:add_matching_symbols_to_info

I noticed that two parts of linespec.c:add_matching_symbols_to_info
use the same lambda, and hoisting this seems slightly more efficient.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>