Use gdb::checked_static_cast for tracepoints

This replaces some casts to 'tracepoint *' with checked_static_cast.
Some functions are changed to accept a 'tracepoint *' now, for better
type safety.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>