Remove redundant @findex from python.texi

In a review, Eli pointed out that @findex is redundant when used with
@defun.  This patch removes all such uses from python.texi, plus a
couple uses before @defvar that are also unnecessary.

Approved-By: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>