gas/SH: support BFD_RELOC_RVA in the PE/COFF case

This is just so the target won't need excluding in a forthcoming new
testcase, which uses the .rva directive.