Only search types in cp_lookup_rtti_type

This changes cp_lookup_rtti_type to only search for types -- not
functions or variables.  Due to the symbol-matching hack, this could
just use SEARCH_TYPE_DOMAIN, but I think it's better to be clear; also
I hold on to some hope that perhaps the hack can someday be removed.