gdbserver: remove 'struct' in 'struct thread_info' declarations

Remove the 'struct' keyword in occurrences of 'struct thread_info'.
This is a code clean-up.

Tested by rebuilding.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>