Introduce readnow_functions

This introduces readnow_functions, a new subclass of
dwarf2_base_index_functions, and changes the DWARF reader to use it.
This lets us drop the "index is NULL" hack from the gdb index code.