Add support for hardware breakpoints/watchpoints on FreeBSD/Aarch64.

This shares aarch64-nat.c and nat/aarch64-hw-point.c with the Linux
native target.  Since FreeBSD writes all of the debug registers in one
ptrace op, use an unordered_set<> to track the "dirty" state for
threads rather than bitmasks of modified registers.