gdb, dwarf: add assert to dwarf2_get_pc_bounds

In dwarf2_get_pc_bounds we were writing unchecked to *lowpc.  This
commit adds a gdb_assert to first check that lowpc != nullptr.

Approved-by: Tom Tromey <tom@tromey.com>