gdb, ada: update ada_lookup_simple_minsym

Iterate over objfile in search order using the objfile of the context
block as current_objfile so the iteration can stay inside the block's
linker namespace.