score: segfault on null hi16_rel_addr

On a fuzzed input object we hit a segfault when a LO16 reloc doesn't
have the required preceding HI16 reloc.

move score static hi16_rel_addr to elf_section_data, and check that
it is non-NULL before dereferencing.