Remove manual lifetime management from cli_interp

cli_interp manually manages its cli_out object.  This patch changes it
to use a unique_ptr, and also changes cli_uiout to be a private
member.