sim: mn10300: fix LAST_TIMER_REG typo

The compiler pointed out that we're testing LAST_TIMER_REG and
LAST_COUNTER which are the same value ... and that's because we
set LAST_TIMER_REG to the wrong register.  Fix the typo.