x86/APX: honor -mevexwig= for byte-size insns

These uniformly ignore EVEX.W, and hence what we emit ought to be
controllable by the command line option.