Remove fflush call from tui_refresh_cmd_win

tui_refresh_cmd_win calls fflush, but there's a comment explaining
that the reason for the call is unknown.  This patch removes the call.
I don't think it can be useful, since gdb doesn't generally use stdout
in this way -- only through ui_file.