x86: adjust NOP generation after potential non-insn

Just like avoiding to do certain transformations potentially affected by
stand-alone prefixes or direct data emission, also avoid emitting
optimized NOPs right afterwards; insert a plain old NOP first in such
cases.