gdb: rename compunit_primary_filetab to compunit_symtab::primary_filetab

Make compunit_primary_filetab a method of compunit_symtab.

Change-Id: Iee3c4f7e36d579bf763c5bba146e5e10d6766768
7 files changed