[gdb/testsuite] Make gdb.debuginfod codespell-clean

Make gdb.debuginfod codespell-clean and add the dir to the pre-commit
configuration.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>
4 files changed