bfd/ELF: _bfd_elf_ppc_at_tls_transform() is exposed to gas

As a non-private function, it shouldn't have a "_bfd_" prefix, but merely
a "bfd_" one. Hence commit 50efe229ddf5 ("bfd/ELF: mark internal functions
hidden") also wrongly added ATTRIBUTE_HIDDEN to it.