x86/APX: optimize MOVBE

With identical source and destination it can be covered by the NDD-to-
legacy conversion logic as well, even if in this case the original insn
doesn't use an NDD encoding. The size savings are even better here, for
the replacement (BSWAP) not having a ModR/M byte.