Fix compile-ops.exp

The recent change to change the parsing of location expressions in the
test suite broke compile-ops.exp.  I neglected to update that patch.
This patch fixes the oversight.