sim: hw-config.h: move generation to top-level

In order to compile arch objects from the top-level, we need to
generate the hw-config.h header, so move that logic up to the top
level first.