MIPS/opcodes: Mark MT thread context move assembly idioms as aliases

A number of instructions in the regular MIPS opcode table are assembly
idioms for the MT thread context move MFTR and MTTR instructions, so
mark them as aliases accordingly.  Add suitable test cases, which also
cover the PAUSE assembly idiom.