MIPS: use is_whitespace()

... for consistency of recognition of what is deemed whitespace.

At the same time use is_end_of_stmt() instead of an open-coded nul char
check, and check for statement end in the first place in
parse_relocation().