gdb: testsuite: remove attach test from can_spawn_for_attach

As Pedro Alves said, caching procs should not issue pass/fail [1],
this commit removes attach test from can_spawn_for_attach, at the
same time, use "verbose -log" instead of "unsupported" to get a
trace about why a test run doesn't support spawning for attach.

[1] https://sourceware.org/pipermail/gdb-patches/2022-March/186311.html

Signed-off-by: Tiezhu Yang <yangtiezhu@loongson.cn>