Remove call to dwarf2_per_objfile::adjust from read_attribute_value

Currently, read_attribute_value calls dwarf2_per_objfile::adjust on
any address.  This seems wrong, because the address may not even be in
the text section.

Luckily, this call is also not needed, because read_func_scope calls
'relocate', which does the same work.