ODR warnings for "struct insn_info"

"struct insn_info" is defined in multiple .c files, causing ODR
warnings.  This patch renames the type in z80-tdep.c, leaving the
other one alone.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22395