testsuite, fortran: add compiler dependent types to dynamic-ptype-whatis

The test was earlier not using the compiler dependent type print system
in fortran.exp.  I changed this.  It should generally improve the test
performance for different compilers.  For ifx and gfortran I do not see
any failures.