gas: don't permit "repeat" expressions with .cfi_{escape,fde_data}

Repeat counts greater than 1 will emit data directly into the current
(sub-)section. That's wrong with .cfi_*, which defer data emission until
much later: N-1 instances of the specified data would not end up in
.eh_frame (or whatever the section that CFI data was specified to go
into). Simply disallow "repeat" expressions in such cases.