Remove eval_op_string

eval_op_string is only used in a single place -- the implementation of
string_operation.  This patch turns it into the
string_operation::evaluate method, removing a bit of extraneous code.