x86: make reloc() usable during late phases of assembly

Introduce a clone with extra parameters, to allow subsequent use from
md_estimate_size_before_relax() (or elsewhere, should that turn out
necessary). There flag_code cannot be used and location information
needs to be provided for diagnostics.