Fix Ada exception regression on Windows

The breakpoint c++-ification series introduced another bug in Ada --
it caused "catch exception" and related commands to fail on Windows.
The problem is that the re_set method calls the wrong superclass
method, so the breakpoint doesn't get correctly re-set when the
runtime offsets change.  This patch fixes the problem.