gdb: more filename styling

I spotted a few places in solib.c and build-id.c where we could apply
file name styling.

Other than the extra styling, there should be no user visible changes
after this commit.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>