gas: fold IEEE encoding of -Inf with that of +Inf

The respective results differ only by the sign bits - there's no need to
have basically identical (partially even arch-specific) logic twice.
Simply set the sign bit at the end of encoding the various formats.