[gdb/testsuite] Fix regexp in gdb.threads/dlopen-libpthread.exp

Fix regexp in gdb.threads/dlopen-libpthread.exp:
'libpthread\\.so' -> '/libpthread\\.so'.

Tested on x86_64-linux.