gdbserver: remove an obsolete comment in tracepoint.cc

The comment

  /* Functions local to this file.  */

has somehow been positioned above struct definitions, not functions.
Some static function declarations are given after the structs, to
where the comment could be moved, but the comment is not really
helpful.  Therefore remove it.