ELF: test certain .text/.data usages

Various targets have / had overrides for .text and/or .data. Make sure
that in such cases sub-section specifiers are accepted, as mandated by
the doc.